关于口语、商务写作的书籍推荐

缘起:一个朋友即将入职全英文的工作环境,希望加强口语和商务写作。请我帮她推荐几本书。于是写了下面这篇文章。

严格说,这都算不上文章,只是罗列了要点。意在实用,或许不展开也好。

三个心得

在荐书之前,我想先解释一下我个人关于英语学习的几个基本原则:

1. 发音很重要,最好先突破

  • 语音是「面子」工程,语音好,可以「虚增」对方对你的定位(perception);社交中,大家并不那么理性,很多时候是凭「印象」的肤浅判断,这个我们不要回避。
  • 好的发音,能提高沟通效率,尤其对英语非母语的人而言。有个笑话,说是撇开中国政体,中文是世界上最民主的语言,没有性别歧视,不问过往将来(不区分时态)、一切主动(不区分语态)。带着这样的「民主」习惯,我们说英语时,给交流双方带来的认知负担,其实都不小;练好发音,至少能大大减少听觉输入的认知负担。
  • 相对于语法、词汇和正确表达,语音训练可以突击见效,从30分迅速到70分(虽然从70到100分,这个过程不容易),但「正确表达」的突破,很难快速实现。
  • 发音不好,很可能是耳朵辨音能力不足;这个问题不解决,会一直耽误口语水平的提升。

2. 能用得上的英语,才是最好的学习材料

  • 目前很多英语教材有2个问题:1)离工作、学习、生活的实际太远,学完了,用不上。举个例子,不少商务英语一上来第一课就是接机,可是在今天的国内,如果你需要用英语来会晤、谈判,也许接机就不是你的任务了。2)很多教材没法解决深入对话的问题,因为对话涉及更专业的话题和领域,这些不是语言教材所能帮助的。

  • 因此,最好的学习材料,可以是你工作中需要的材料,也可以是你感兴趣的话题,或者能满足你特定需要的内容,而不是一本「面向大众」的教材(可参见下文实践部分第2点)。

3. 模仿是最好的学习

  • 在英语学习的初期,不建议自己去「造句」、或者用自己的语言去表达想法,因为你很难判断自己的写法,是不是正确,这也是很多Chingish的源头。

  • 富兰克林的魔法:他选出写得极好的段落,先读通;第二天,他再用自己的语言来表达同样的意思,然后和原文比较,领会原文的精妙之处;如此反复,直到完全掌握。这个方法绝对有效,也非常符合大脑认知原理(如提取的必要难度、大脑喜欢不同等)。

三个实践

英语学习是个马拉松,而且不可能有止境。我也尝试过各种学习方法,下面这几个实践,我一直在用,也跟不同学习阶段的朋友推荐过,实证有效:

1. 大量听

  • 我听的内容很多:podcast,有声书等;一般会放到1.5-2倍速度。即使初学,也不建议慢速英语,正常语速,听不懂,就多听几遍。

  • 听自己的录音:模仿的语音练习、模仿的写作段落、所读文章或书籍的概括或笔记(这也是一种复习方式)。

2. 建立自己的学习语料库:

  • 我的 Evernote 里有个 Daily Catch 的笔记本,平时对话、邮件、阅读过程中,遇到自己可能用得上的好句子,就收集到这个笔记本里,每天最多不超过5条。

  • 记的时候,想象自己可能会使用的场景,如果能视觉化最好。

3. 不断复习

  • 不断重复是王道。

  • 科学复习的一个要诀是Spaced Repetition(间隔复习)。我自己是按1天、1周、1月的方法来复习学习内容。

  • 第二个要诀是积极回忆,而不是消极复习(Recall,not review)。

    • 181108增补:现在我的 Daily Catch 升级到了 Anki 这个软件,它完全按照「Spaced Repetition 间隔记忆」这个认知原理设计,非常推荐。

荐书

1. 语音 (我个人是按下面这个顺序进行;这几个教材可以反复轮次,螺旋提升)

  • Paul Gruber的美语发音视频教程 (优酷有:http://www.youku.com/playlist_show/id_3774829.html )

这个教程我特别推荐,理由很直接,他的第一课是R和W,这是英语语音里频率最高的音节,也是我们中国人最难发好的音节。就凭这一点,就甩开其它按部就班的教程10公里。此外,他的讲解也很有效。

  • Lose Your Accent in 28 Days

亮点在美音里几个元音的细微差别,譬如Stop, Economy, Boss, Come等。

同时她建议的训练方法也很有效。

  • American Accent Training

亮点之一是从语调、节奏开始突破,发音(pronunciation)其次。

亮点之二是非常完整。

2. 口语 ( 我更建议用自己的语料库 )

  • English the American Way

对于在美国生活的人,很多场景比较实用。注解也不错。

  • 任何你感兴趣的有声书,配合文字版都可以。

3. 商务写作

  • HBR Guide to Better Business Writing

  • Writing That Works,How to communicate effectively in business

    上面这两本,都非常实用。

  • On Writing Well

    关于英语写作的普遍规则和应用,不单是针对商务写作。

  • 除了书籍,可以考虑去MOOC、Udemy、Lynda.com快速刷2门课,把握基本原则,避免傻瓜错误,其它细节功夫,可以慢慢提升。

4. 一本好书

最后,推荐一本非常好的书 Fluent Forever: How to Learn Any Language Fast and Never Forget It。Tim Ferriss 在他的 Podcast 中强力推荐过。我也是读了这本书以后,开始使用 Anki 的。


Changelog

  • 181108 迁移修订
  • 160206 初稿